Chuck Kennedy
Dalam sebuah wawancara mengungkapkan, mantan ibu negara Michelle Obama — dan penulis memoar baru "Menjadi"—Membuka tentang pertanyaan yang paling tidak disukainya, tujuan hubungan, kehidupan setelah Gedung Putih, dan kebenaran yang akhirnya bisa diucapkannya dengan lantang.
Jika Anda berjalan melewati Menara Hearst, di Kota New York, pada pagi hari tanggal 6 September, saya pikir Anda mungkin merasakan bangunan itu berdenyut. Sekitar 200 orang — editor dan eksekutif majalah Hearst, dan beberapa gadis sekolah menengah yang sangat bersemangat — menunggu, banyak di antara mereka yang duduk di kursi, agar tamu istimewa saya datang. Dan semua orang-orang ini telah disumpah untuk menjaga rahasia-bukan hanya tentang apa yang tamu khusus ini mungkin mengatakan selama percakapan kami, tapi tentang fakta bahwa ada bahkan percakapan, yang tamu saya bahkan sana. Mutlak, kerahasiaan total. Dari ruangan yang penuh dengan komunikator profesional dan gadis-gadis sekolah menengah. Seperti yang saya katakan: berdenyut.
Menjadi
Dan siapa yang bisa menyalahkan mereka? Michelle LaVaughn Robinson Obama tidak melakukan banyak wawancara, dan ini dia pertama kali berbicara tentang memoar barunya, Menjadi(Mahkota). Ini adalah luar biasa buku-I dorongan, dorongan, mendorong Anda untuk membacanya. Karena saya sudah mengenal Bu. Obama selama 14 tahun, dan saya dapat memberitahu Anda: Dia adalah segala sesuatu yang Anda pikir dia dan beberapa kemudian. Dia menjabat sebagai wanita pertama negara kita dengan martabat seperti, anugerah tersebut, gaya tersebut. Namun pada saat yang sama dia benar-benar sama seperti kita semua. Saya senang Anda melihat hal itu tentangnya, dan mengenalnya lebih baik, dan mengejar apa yang telah ia lakukan selama dua tahun terakhir. Jadi bersiaplah untuk terpesona. Dan untuk semua orang yang berada di bahwa ruang belakang pada bulan September: Anda dapat menghembuskan napas sekarang.
Oprah Winfrey: Pertama, saya hanya mengatakan: Tidak ada yang membuat saya lebih bahagia daripada duduk dengan membaca yang baik. Jadi, ketika saya menyadari - di kata pengantar! - apa buku yang luar biasa akan datang, saya sangat bangga dengan Anda. Anda mendaratkannya. Buku ini lembut, itu menarik, itu adalah kuat, itu mentah.
Michelle Obama: Terima kasih.
Mengapa Menjadi dominang?
Kami benar-benar memiliki daftar blooper judul bahwa kita tidak akan masuk ke sini. Tapi Menjadi baru saja menyimpulkan semuanya. Sebuah pertanyaan yang diajukan orang dewasa kepada anak-anak — saya pikir itu adalah pertanyaan terburuk di dunia — adalah "Apa yang Anda inginkan ketika Anda tumbuh dewasa?" Seolah tumbuh dewasa terbatas. Seolah-olah Anda menjadi sesuatu dan hanya itu yang ada.
Anda tumbuh dan Anda banyak hal-seperti yang berbeda Anda telah banyak hal yang berbeda.
Dan saya tidak tahu apa langkah selanjutnya. Saya memberi tahu orang-orang muda itu sepanjang waktu. Anda tahu, semua wanita muda mungkin memiliki angka ajaib berapa usia Anda ketika Anda akan merasa seperti orang dewasa. Secara umum, ketika Anda berpikir ibu Anda akan berhenti memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan.
[Tertawa]
Tetapi kenyataannya, bagi saya, setiap dekade telah menawarkan sesuatu yang luar biasa yang tidak akan pernah saya bayangkan. Dan jika saya berhenti mencari, saya akan rindu di begitu banyak. Jadi saya masih menjadi, dan ini adalah kisah perjalanan saya. Mudah-mudahan, itu akan memicu percakapan, terutama di kalangan anak muda, tentang perjalanan mereka.
Ada begitu banyak wahyu dalam buku ini. Apakah menulis tentang kehidupan pribadi Anda menakutkan?
Sebenarnya, tidak ada, karena inilah hal yang saya menyadari: Orang-orang selalu bertanya kepada saya, "Mengapa kau begitu otentik?" "Bagaimana orang-orang terhubung denganmu?" Dan saya pikir itu dimulai karena saya suka saya. Saya suka cerita saya dan semua benjolan dan memar. Saya pikir itulah yang membuat saya unik. Jadi saya selalu terbuka dengan staf saya, dengan orang-orang muda, dengan teman-teman saya. Dan satu hal lagi, Oprah: Saya tahu apakah kita suka atau tidak, Barack dan saya adalah panutan.
.
Jutaan orang bertanya-tanya bagaimana keadaan Anda, bagaimana transisinya — dan saya pikir tidak ada contoh yang lebih baik daripada kisah bersulang. Bisakah Anda berbagi cerita bersulang?
Nah, saya memulai kata pengantar tepat di salah satu minggu pertama setelah kami pindah ke rumah baru kami setelah masa transisi — rumah baru kami di Washington, beberapa mil jauhnya dari Gedung Putih. Itu adalah rumah bata yang indah, dan ini adalah rumah biasa pertama, dengan pintu dan bel, yang saya miliki dalam sekitar delapan tahun.
Delapan tahun.
Jadi, cerita tentang roti bakar adalah tentang salah satu malam pertama saya sendirian di sana — anak-anak keluar, Malia ada di tahun jeda, saya pikir Barack bepergian, dan saya sendirian untuk pertama kalinya. Sebagai ibu negara, Anda tidak sendirian. Ada orang di rumah selalu, ada orang yang berjaga. Ada rumah yang penuh dengan orang-orang SWAT, dan Anda tidak dapat membuka jendela atau berjalan di luar tanpa menyebabkan keributan.
Anda tidak bisa membuka jendela?
Tidak bisa membuka jendela. Sasha sebenarnya mencoba suatu hari — Sasha dan Malia keduanya. Tapi kemudian kami menerima telepon: "Tutup jendelanya."
Dari Becoming.
[Tertawa]
Jadi di sinilah aku di rumah baruku, hanya aku dan Bo dan Sunny, dan aku melakukan hal yang sederhana. Saya turun ke bawah dan membuka lemari di dapur saya sendiri - yang tidak Anda lakukan di Gedung Putih karena selalu ada orang di sana, "Biarkan saya mengerti. Apa yang kamu inginkan? Apa yang Anda butuhkan? "- dan saya membuat diri saya bersulang. Roti bakar keju. Dan kemudian saya mengambil roti panggang saya dan saya berjalan ke halaman belakang saya. Aku duduk di beranda, dan ada anjing menggonggong di kejauhan, dan aku menyadari Bo dan Sunny benar-benar tidak pernah mendengar anjing tetangga. Mereka seperti, Apa itu? Dan aku seperti, "Ya, kita di dunia nyata sekarang, kawan."
[Tertawa]
Dan inilah saat hening saya untuk memasuki kehidupan baru ini. Memiliki waktu untuk memikirkan apa yang baru saja terjadi selama delapan tahun terakhir. Karena yang saya sadari adalah bahwa sama sekali tidak ada waktu untuk berefleksi di Gedung Putih. Kami bergerak sangat cepat dari saat kami berjalan di pintu-pintu itu sampai saat kami pergi. Itu adalah hari demi hari karena kami, Barack dan aku, benar-benar merasa seperti kami memiliki kewajiban untuk menyelesaikan banyak hal. Kami sedang sibuk. Saya akan lupa pada hari Selasa apa yang terjadi pada hari Senin.
Mm-hmm.
Saya lupa seluruh negara yang saya kunjungi, secara harfiah seluruh negara. Saya berdebat dengan kepala staf saya karena saya berkata, "Anda tahu, saya ingin mengunjungi Praha suatu hari." Dan Melissa seperti, "Kamu ada di sana." Saya seperti, "Tidak, saya tidak. Bukan di Praha, tidak pernah ke Praha. "
Sama sekali tidak ada waktu untuk berefleksi di Gedung Putih.
Mereka pada dasarnya membiarkan Anda dan [kakak Anda] Craig mencari tahu?
Ya ampun, ya, mereka melakukannya. Dan yang saya sadari adalah bahwa pencapaian itu penting, dan bahwa anak-anak akan dilacak lebih awal, dan bahwa jika Anda tidak menunjukkan kemampuan — khususnya sebagai anak kulit hitam di South Side dari latar belakang kelas pekerja — maka orang-orang sudah siap untuk menempatkan Anda dalam sekotak kurang berprestasi. Saya tidak ingin orang berpikir saya bukan anak yang pekerja keras. Saya tidak ingin mereka berpikir saya adalah "salah satu dari anak-anak itu." "Anak-anak nakal." Tidak ada anak yang buruk; ada keadaan buruk.
Dari Becoming.
Gambar yang Anda lukis begitu indah di Becoming adalah bahwa Anda berempat — Anda, Craig, dan orang tua Anda — masing-masing adalah sudut bujur sangkar. Keluarga Anda adalah alun-alun.
Ya, tentu saja. Kami menjalani kehidupan yang rendah hati, tetapi itu adalah kehidupan yang penuh. Kami tidak membutuhkan banyak, Anda tahu? Jika Anda melakukannya dengan baik, Anda melakukannya dengan baik karena Anda menginginkannya. Hadiah mungkin adalah malam pizza atau es krim. Tetapi lingkungan itu sebagian besar berkulit putih ketika kami pindah, dan pada saat saya pergi ke sekolah menengah, itu sebagian besar adalah orang Afrika-Amerika. Dan Anda mulai merasakan efeknya di komunitas dan sekolah. Gagasan bahwa anak-anak tidak tahu kapan mereka tidak diinvestasikan — saya di sini untuk memberi tahu Anda bahwa sebagai siswa kelas satu, saya merasakannya.
Anda mengatakan orang tua Anda berinvestasi pada Anda. Mereka tidak memiliki rumah sendiri. Mereka tidak berlibur—
Mereka menginvestasikan segalanya untuk kita. Ibuku tidak pergi ke salon. Dia tidak membeli sendiri pakaian baru. Ayah saya adalah seorang pekerja shift. Saya bisa melihat orang tua saya berkorban untuk kami.
Tahukah Anda pada saat itu adalah pengorbanan?
Orang tua kami tidak bersalah membuat kami tersandung, tetapi saya memiliki mata, Anda tahu? Saya melihat ayah saya akan bekerja dengan seragam itu setiap hari.
Dari Becoming.
Ayahmu mengendarai Buick Electra 225. Begitu juga ayah saya.
Deuce and a Quarter.
Deuce and a Quarter.
Kami memiliki saat-saat aspirasional kecil ketika kami tiba di Deuce and Quarter dan pergi ke lingkungan yang lebih baik dan melihat-lihat rumah. Tapi Deuce and Quarter untuk ayahku mewakili lebih dari sekadar mobil karena ayahku cacat. Dia menderita MS, dan dia kesulitan berjalan cukup lama. Mobil itu adalah sayapnya.
Iya.
Ada kekuatan di mobil itu. Saya menyebutnya kapsul kecil tempat kita bisa berada dan melihat dunia dengan cara yang biasanya tidak bisa kita lakukan.
Sebuah jendela menuju dunia. Anda tahu, saya menghargai cara Anda dapat mengungkapkan tidak hanya apa yang terjadi pada keluarga Anda, tetapi apa yang terjadi dengan semua keluarga. Kita sering berbicara tentang bagaimana dampak rasisme sistemik generasi. Dan cara Anda menulis tentang kakek Anda Dandy — saya pikir ini sangat indah:
"Secara bertahap, ia menurunkan harapannya, melepaskan gagasan perguruan tinggi, berpikir dia akan melatih untuk menjadi seorang tukang listrik sebagai gantinya, tapi ini juga, cepat digagalkan. Jika Anda ingin bekerja sebagai tukang listrik (atau sebagai pabrik baja, tukang kayu, atau tukang ledeng, dalam hal ini) pada salah satu situs pekerjaan besar di Chicago, Anda membutuhkan kartu Union. Dan jika Anda berkulit hitam, kemungkinan besar adalah Anda tidak akan mendapatkannya. Bentuk diskriminasi khusus ini mengubah nasib generasi orang Afrika-Amerika, termasuk banyak laki-laki di keluarga saya, membatasi pendapatan mereka, kesempatan mereka, dan akhirnya mereka aspirasi. "
Saya tidak berpikir saya pernah mendengar kebenaran yang lebih menyakitkan hati yang dijelaskan dalam istilah manusia yang begitu sederhana. Apakah orang tua Anda mendudukkan Anda dan Craig, pada titik tertentu, dan menjelaskan bahwa dunia tidak selalu adil?
Oh, ya, kita akan selalu mengobrol. Dan orang tua saya membantu saya untuk menyadari bahwa ada sesuatu yang terjadi pada orang yang tahu di dalam mendalam bahwa mereka lebih dari apa peluang mereka memungkinkan mereka untuk menjadi. Bagi Dandy, itu menggelegak dalam dirinya dalam ketidakpuasan bahwa dia tidak bisa goyang. Itu sebabnya kakek nenek saya bekerja sangat keras untuk mengubah hidup kami. Dan itu satu hal yang saya mengerti. Ketika saya melihat kakek-nenek saya dan mendengar tentang pengorbanan mereka, gagasan saya, Oh, gadis kecil, Anda lebih baik mendapatkan bintang emas. Mereka mengandalkanmu.
Dari Becoming.
Itulah yang dikatakan Maya Angelou: Kamu telah dibayar.
Benar.
Jadi setelah sekolah menengah, Anda pergi ke Princeton dan kemudian Harvard Law School. Dan kemudian Anda bergabung dengan firma hukum bergengsi ini di Chicago. Sekarang, ini — ketika saya membaca ini, saya meletakkan tiga lingkaran di sekelilingnya dan dua bintang. Anda menulis, "Saya benci menjadi pengacara."
Ya Tuhan, ya. Maaf, pengacara.
"Saya menginginkan kehidupan, pada dasarnya. Saya ingin merasa utuh. "Saya ingin meneriakkan itu dari puncak gunung karena saya tahu bahwa begitu banyak orang akan membaca ini yang berada dalam pekerjaan yang mereka benci tetapi mereka merasa harus melanjutkan. Bagaimana Anda sampai pada hal itu?
Butuh banyak untuk bisa mengatakan itu dengan keras pada diriku sendiri. Dalam buku itu, saya mengajak Anda dalam perjalanan tentang siapa yang menjadi bintang kecil yang rajin, menjadi apa yang menjadi anak-anak pengendara: menjadi pemeriksa kotak. Dapatkan nilai bagus: periksa. Berlaku untuk sekolah-sekolah terbaik, masuk ke Princeton: cek. Sampai di sana, apa Anda besar? Eh, sesuatu yang akan memberi saya nilai bagus sehingga saya bisa masuk ke sekolah hukum, saya kira? Memeriksa. Dapatkan melalui sekolah hukum: cek. Saya tidak swerver a. Saya bukan orang yang akan mengambil risiko. Saya mempersempit diri saya menjadi hal yang saya pikir harus saya lakukan. Butuh kehilangan — kehilangan dalam hidup saya yang membuat saya berpikir, Pernahkah Anda berhenti untuk berpikir tentang siapa yang Anda inginkan? Dan aku sadar bahwa aku tidak. Saya sedang duduk di lantai 47 sebuah gedung perkantoran, memeriksa kasing dan menulis memo.
Apa yang saya sukai dari itu adalah, katanya kepada setiap orang yang membaca buku: Anda memiliki hak untuk berubah pikiran.
Oh gosh, ya.
.
Dari Becoming.
Anda menulis, tentang bertemu dengannya: "aku dibangun keberadaan saya dengan hati-hati, menyelipkan dan lipat setiap bit longgar dan tidak tertib itu, seakan membangun beberapa ketat dan pengap sepotong origami... Dia seperti angin yang mengancam untuk meresahkan segalanya. "Awalnya Anda tidak suka gelisah.
Ya Tuhan, tidak.
Ini yang sangat saya cintai — momen yang membuat saya jengkel: "Saya terbangun suatu malam dan mendapati dia menatap langit-langit, profilnya menyala oleh cahaya lampu jalan di luar. Dia tampak agak bermasalah, seolah-olah dia sedang memikirkan sesuatu yang sangat pribadi. Apakah itu hubungan kita? Kehilangan ayahnya? "Hei, apa yang kamu pikirkan di sana?" Aku berbisik. Dia berbalik untuk menatapku, senyumnya sedikit malu-malu. 'Oh,' katanya, 'saya hanya berpikir tentang ketimpangan pendapatan.' "
Itu sayang saya.
[Tertawa]
Maksudku, ini dia dan — pada waktu itu, aku adalah seorang profesional muda. Ini adalah ketika saya datang ke rumah saya sendiri, bukan? Saya memiliki pekerjaan yang membayar lebih dari yang pernah dibuat orang tua saya dalam kehidupan mereka. Saya bergulir dengan kelas borjuis.
Uh huh.
Teman-teman saya memiliki kondominium, saya punya Saab. Saya tidak tahu apa yang keren hari ini, tapi Saab, kembali pada hari itu — oh ya. Saya memiliki Saab, dan langkah selanjutnya adalah, oke, Anda menikah, Anda memiliki rumah yang indah, dan terus dan terus. Ya, masalah dunia yang lebih besar itu penting. Tetapi yang lebih penting adalah kemana Anda pergi dalam karier Anda. Saya berbicara tentang Barack bertemu dengan beberapa teman saya dan bagaimana itu tidak berhasil.
Ada pekerjaan yang harus kami lakukan sebagai pasangan. Konseling harus kami lakukan untuk menyelesaikan masalah ini.
[Tertawa]
Karena dia pria yang tidak adil dalam hal pendapatan, dan teman-temanku seperti ...
Anda benar-benar mari kita ke dalam hubungan. Maksud saya, sampai ke proposal dan semuanya. Kamu juga tulis tentang beberapa perbedaan besar antara Anda berdua di tahun-tahun awal pernikahan Anda. Anda berkata: "Saya mengerti itu apa-apa tapi niat baik yang akan membimbingnya untuk mengatakan, 'Saya sedang dalam perjalanan!' atau 'Hampir di rumah!' "
Ya ampun, ya.
"Dan untuk sementara, aku memercayai kata-kata itu. Aku akan memberikan anak-anak mandi malam mereka tetapi penundaan waktu tidur sehingga mereka bisa menunggu hingga memberikan ayah mereka pelukan." Dan kemudian Anda menggambarkan adegan ini di mana Anda telah menunggu sampai: Dia mengatakan, "Aku sedang dalam perjalanan saya, saya sedang dalam perjalanan." Dia tidak datang. Dan kemudian Anda mematikan lampu - saya bisa mendengar mereka mengklik, cara Anda menulisnya.
Mm-hmm.
Lampu-lampu klik, Anda pergi ke tempat tidur. Kamu gila.
Saya marah. Ketika Anda menikah dan memiliki anak, seluruh rencana Anda, sekali lagi, menjadi marah. Terutama jika Anda menikah dengan seseorang yang memiliki karier yang menelan segalanya, itulah politik.
Ya.
Barack Obama mengajari saya bagaimana untuk mengelak. Tapi dia agak kesal — kau tahu, aku menggapai angin. Dan sekarang aku punya dua anak, dan aku mencoba untuk terus semuanya turun sementara dia bepergian bolak-balik dari Washington atau Springfield. Dia memiliki optimisme yang indah ini tentang waktu. [Tertawa] Dia pikir ada jauh lebih banyak daripada yang sebenarnya. Dan ia akan mengisinya terus-menerus. Dia seorang pemintal piring — piring di atas tongkat, dan itu tidak menggairahkan kecuali seseorang akan jatuh. Jadi ada pekerjaan yang harus kami lakukan sebagai pasangan. Konseling harus kami lakukan untuk menyelesaikan masalah ini.
Beritahu kami tentang konseling.
Ya, Anda pergi karena Anda pikir konselor akan membantu Anda membuat kasus Anda terhadap orang lain. "Apakah Anda mengatakan kepadanya tentang dirinya ?!"
[Tertawa]
Dan lihatlah, konseling tidak sama sekali. Itu tentang saya menjelajahi rasa kebahagiaan saya. Apa yang diklik dalam diri saya adalah bahwa saya membutuhkan dukungan dan saya memerlukannya. Tetapi saya perlu memikirkan bagaimana membangun hidup saya dengan cara yang bekerja untuk saya.
.
Anda juga menulis, "Ketika sampai di situ, saya merasa rentan ketika dia pergi." Saya pikir itu agak luar biasa, untuk mendengar seorang wanita modern — seorang ibu negara — mengakui hal itu.
Saya merasa rentan setiap saat. Dan saya harus belajar bagaimana mengungkapkannya kepada suami saya, untuk memasuki bagian-bagian diri saya yang merindukannya — dan kesedihan yang datang dari itu — sehingga dia bisa mengerti. Dia tidak mengerti jarak dengan cara yang sama. Anda tahu, dia tumbuh tanpa ibunya dalam sebagian besar hidupnya, dan dia tahu ibunya sangat menyayanginya, bukan? Saya selalu berpikir cinta sudah dekat. Cinta adalah meja makan, cinta adalah konsistensi, itu adalah kehadiran. Jadi saya harus berbagi kelemahan saya dan juga belajar untuk mencintai secara berbeda. Itu adalah bagian penting dari perjalanan saya menjadi. Memahami bagaimana menjadi kita.
Dari Becoming.
Apa yang sangat berharga bagi saya — dan saya pikir akan cocok untuk semua orang yang membaca buku itu — adalah tidak ada yang benar-benar berubah. Anda baru saja mengubah persepsi Anda tentang apa yang terjadi. Dan itu membuatmu lebih bahagia.
Ya. Dan banyak alasan saya berbagi ini adalah karena saya tahu bahwa orang memandang saya dan Barack sebagai hubungan yang ideal. Saya tahu ada #RelationshipGoals di luar sana. Tapi wah, orang-orang, perlambat — pernikahan itu sulit!
Anda bahkan mengatakan Anda semua berdebat secara berbeda.
Ya Tuhan. Saya seperti korek api. Ini seperti, puf! Dan dia ingin merasionalisasi segalanya. Jadi dia harus belajar bagaimana memberi saya, seperti, beberapa menit — atau satu jam — sebelum dia bahkan harus masuk ke kamar ketika dia membuat saya marah. Dan dia harus mengerti bahwa dia tidak bisa meyakinkan saya keluar dari kemarahan saya. Bahwa dia tidak bisa membuatku masuk akal.
.
Tapi kemudian di sisi lain, Anda melihat dunia dan tantangan yang dihadapi dunia. Semakin lama Anda hidup dan membaca koran, Anda tahu bahwa masalahnya besar dan rumit. Dan saya berpikir, Nah, orang apa yang saya kenal yang memiliki karunia yang dimiliki orang ini? Karunia kesopanan, pertama dan terpenting, empati kedua, kemampuan intelektual yang tinggi. Pria ini membaca dan mengingat semuanya, Anda tahu? Berartikulasi. Pernah bekerja di komunitas. Dan sungguh terasa seperti "Ini adalah tanggung jawab saya." Bagaimana Anda mengatakan tidak pada itu? Jadi saya harus melepas topi istri saya dan mengenakan topi warga negara saya.
Apakah Anda merasakan tekanan menjadi keluarga Hitam pertama?
Uh, duh! [Tertawa]
Dari Becoming.
Uh, duh. Karena kita semua dibesarkan bersama Anda harus bekerja dua kali lebih keras untuk mencapai setengahnya. Sebelum kamu keluar, aku berkata, "Dia teliti, bukan salah langkah—"
Apakah Anda pikir itu kecelakaan?
Saya tahu itu bukan kecelakaan. Tapi apakah Anda merasakan tekanan itu?
Kami merasakan tekanan dari saat kami mulai berlari. Pertama-tama, kami harus meyakinkan pangkalan kami bahwa seorang lelaki berkulit hitam bisa menang. Itu bahkan tidak menang atas Iowa. Kami pertama kali harus menang atas orang kulit hitam. Karena orang kulit hitam seperti kakek nenek saya — mereka tidak pernah percaya ini bisa terjadi. Mereka menginginkannya. Mereka menginginkannya untuk kita. Tetapi hidup mereka telah memberi tahu mereka, "Tidak. Tidak pernah." Hillary adalah taruhan yang lebih aman bagi mereka, karena dia dikenal.
Baik.
Membuka hati terhadap harapan bahwa Amerika akan meletakkan rasisme untuk orang kulit hitam — saya pikir itu terlalu menyakitkan. Baru setelah Barack memenangkan Iowa, orang berpikir, Oke. Mungkin begitu.
.
Karena anak-anak membawa penghiburan. Mereka membiarkan Anda mengalihkan pandangan Anda dari masalah hari ini dan fokus pada menyelamatkan harimau. Itu adalah salah satu tujuan utama Malia; dia menganjurkan sepanjang masa kepresidenannya untuk memastikan harimau itu diselamatkan. Dan mendengar tentang apa yang terjadi dengan teman sekolah itu — Anda tahu, jatuh ke dalam kehidupan orang lain. Benamkan diri Anda dalam kenyataan dan keindahan anak-anak Anda dan keluarga Anda. Ditambah lagi, di sisi Sayap Timur, moto kami adalah, kami harus melakukan semuanya dengan sangat baik. Jika kita melakukan sesuatu — karena ibu negara tidak perlu melakukan apa pun—
[Tertawa]
Kami jelas bahwa apa yang akan kami lakukan akan berdampak dan akan menjadi positif. The West Wing telah cukup terjadi; kami ingin menjadi sisi bahagia rumah. Dan kami dulu. Anda akan memiliki penasihat keamanan nasional yang datang untuk memberi tahu saya tentang sesuatu. Mereka jatuh ke kantor saya — yang didekorasi dengan indah, banyak bunga, dan apel, dan kami selalu tertawa — dan mereka duduk untuk briefing dan tidak ingin pergi. "Kami sudah selesai, Tuan-tuan." "Kami tidak ingin kembali!"
Itu sembrono, dan itu menempatkan keluarga saya dalam bahaya, dan itu tidak benar. Dan ia tahu itu tidak benar.
Ada bagian di buku yang akan dilalui saluran berita tertentu. Anda menulis tentang Donald Trump yang memunculkan anggapan keliru bahwa suami Anda tidak dilahirkan di negara ini. Anda menulis, "Donald Trump, dengan sindiran-sindiran keras dan sembrono nya, itu menempatkan keselamatan keluarga saya berisiko. Dan untuk ini, saya tidak akan pernah memaafkannya. "Mengapa penting bagi Anda untuk mengatakan itu pada saat ini?
Karena saya tidak berpikir dia tahu apa yang dia lakukan. Baginya itu adalah permainan. Namun ancaman dan risiko keamanan yang Anda hadapi sebagai panglima tertinggi, bahkan di negara Anda sendiri tapi di seluruh dunia, adalah nyata. Dan anak-anak Anda berisiko. Agar anak-anak saya untuk memiliki kehidupan yang normal, meskipun mereka memiliki keamanan, mereka berada di dunia dengan cara yang kita tidak. Dan untuk berpikir bahwa seseorang yang gila mungkin berpikir bahwa suamiku adalah ancaman bagi keamanan negara; dan untuk mengetahui bahwa anak-anak saya, setiap hari, harus pergi ke sekolah yang dijaga tetapi tidak aman, bahwa mereka harus pergi ke pertandingan dan pesta sepak bola, dan melakukan perjalanan, dan pergi ke perguruan tinggi; untuk berpikir bahwa orang ini tidak akan memperhitungkan bahwa ini bukan permainan-yang ini sesuatu yang saya ingin negara untuk memahami. Saya ingin negara menerima ini, dengan cara yang saya tidak katakan dengan keras, tapi saya katakan sekarang. Itu sembrono, dan itu membahayakan keluarga saya, dan itu tidak benar. Dan ia tahu itu tidak benar.
Ya.
Kami memiliki tembakan peluru di Ruang Oval Kuning selama masa jabatan kami di Gedung Putih. Orang gila datang dan menembak dari Constitution Avenue. Peluru itu mengenai sudut kiri atas jendela. Saya melihatnya sampai hari ini: jendela Balkon Truman, tempat keluarga saya akan duduk. Itu benar-benar satu-satunya tempat kita bisa mendapatkan ruang luar. Untungnya, tidak ada orang di luar sana saat itu. Penembak itu tertangkap. Tapi butuh berbulan-bulan untuk mengganti gelas itu, karena itu kaca anti bom. Saya harus melihat lubang peluru itu, sebagai pengingat tentang apa yang kami jalani setiap hari.
Chuck Kennedy
Anda mengakhiri buku dengan berbicara tentang apa yang akan bertahan lama. Dan salah satu hal yang bertahan dengan Anda, Anda katakan, adalah rasa optimisme: "Saya melanjutkan, juga, untuk menjaga diri terhubung dengan kekuatan yang lebih besar dan lebih kuat dari satu pemilihan, atau pemimpin, atau berita - dan itu optimisme. Bagi saya, ini adalah bentuk iman, penangkal rasa takut. "Apakah Anda merasakan rasa optimisme yang sama untuk negara kita? Untuk siapakah kita, sebagai bangsa?
Iya. Kita harus merasa optimisme itu. Untuk anak anak. Kami sedang mengatur meja untuk mereka, dan kami tidak bisa memberikannya. Kita harus memberi mereka harapan. Kemajuan tidak dibuat melalui rasa takut. Kami sedang mengalami itu sekarang. Ketakutan adalah cara kepemimpinan pengecut. Tetapi anak-anak dilahirkan ke dunia ini dengan rasa harapan dan optimisme. Tidak peduli dari mana asalnya. Atau betapa sulitnya cerita mereka. Mereka pikir mereka bisa menjadi apa saja karena kami memberi tahu mereka. Jadi kita punya tanggung jawab untuk optimis. Dan untuk beroperasi di dunia dengan cara itu.
Anda merasa optimis untuk negara kita?
[Tears up] Kita harus.
Ahh. Kerja bagus. Kerja bagus.
Kisah ini awalnya muncul dalam Edisi O 2018 Desember.
Ikuti House Beautiful on Instagram.
Dari:Majalah Oprah AS