Martha Angus dan Katie McCaffrey Wawancara

Dari garis-garis harimau hingga temuan pasar loak Paris - dan kamar tidur yang mengingatkan rasa Baskin-Robbins! - sebuah klasik San Francisco pied-à-terre mendapat makeover penuh kepribadian berkat desainer kota kelahirannya Martha Angus dan Katie McCaffrey.

Amy Preiser: Bagaimana cara seseorang menjual klien dengan palet pirus, kuning, dan harimau? Ruang makan itu liar!

Katie McCaffrey: Pasangan ini berani dan menyenangkan - dan rumah utama mereka cukup netral. Jadi untuk rumah akhir pekan San Francisco yang dirancang untuk pertemuan keluarga, mereka siap untuk bertualang dengan warna.

Martha Angus: Plus, mereka memiliki tiga anak berusia 20-an dan 30-an. Mereka ingin memikat selera dan rasa desain seluruh keluarga dan membuat rumah itu menyenangkan untuk semua.

Ruang tamu melanjutkan skema main-main, namun mantelnya mengesankan tidak berantakan.

MA: Panel dinding yang indah di belakang mantel asli ke rumah. Kami ingin menyoroti fitur itu serta cermin sunburst yang kami gantung di atas perapian. Ini adalah karya vintage yang ditemukan pemilik saat menjelajahi pasar loak Paris.

KM: Klien-klien ini adalah Francophiles asli, jadi sebelum mereka pergi dalam perjalanan berbelanja, Martha, yang dulu tinggal di Prancis, memberi mereka daftar tempat terbaik untuk check out. Mereka kembali dengan beberapa harta karun yang serius, dan kami memanfaatkannya dengan sangat baik.

Apakah pemilik rumah ini khas San Anda Klien Francisco?

MA: Seperti yang saya tahu, ada perubahan besar di kota ini dalam beberapa tahun terakhir. Ada banyak uang teknologi di sini sekarang, dan kami melihat banyak klien berusia 20-an dan 30-an. Seperti halnya kita mencintai mereka, mereka cenderung tidak ingin barang antik di rumah mereka. Pasangan ini menghargai barang antik, jadi tentu saja kami mengambil keuntungan.

Meja di sudut sarapan tampak seperti itu cerita yang bagus untuk diceritakan.

KM: Ini barang antik juga, dan temuan pasar loak Paris lainnya. Mungkin meja tukang daging tua, dan memiliki alas dari besi dengan kepala lembu di kedua ujungnya. Kami membuat atasan khusus untuk itu di marmer Carrara. Ketika kami melakukan itu, kami dengan hati-hati menghitung overhang: Ada cukup ruang untuk menggantung dompet di tanduk itu, tetapi tidak terlalu ketat sehingga Anda bisa mengikis lutut Anda.

MA: Dengan atasan marmer itu, meja itu seperti meja pembuat kue — itu akan sempurna untuk menjaga adonan mille-feuille Anda tetap dingin saat Anda menyiapkannya.

Dan meja kue panggilan untuk seni kue!

MA: Di belakang meja adalah cetakan oleh Wayne Thiebaud, seorang seniman San Francisco masih kuat di tahun 90-an. Dia terkenal karena karya seni pastry-nya. Dan karena pasangan ini dalam bisnis makanan, rasanya sangat apropos untuk menggantung cetakan kue dan irisan pai di area dapur.

KM: Kami melapisi jamuan berbahan kulit - teksturnya yang halus membuatnya mudah untuk masuk dan keluar stan.

Bagaimana lagi Anda menggabungkan bentuk dan fungsi?

MA: Sectional di ruang keluarga juga di kulit. Itu berlaku untuk penyalahgunaan; para pemilik rumah menginginkan sesuatu yang tahan lama sehingga anak-anak mereka yang berusia ribuan tahun tidak akan bisa dibuang. Untuk alasan yang sama, kursi hijau di ruang keluarga dilapisi kain segala cuaca dari Perennials. Itu bisa tahan terhadap apa pun.

KM: Di ruang keluarga dan dapur, kami menggunakan bantal di katun dan linen. Mereka semua pergi bersama dan dimaksudkan untuk dilemparkan, dibagikan, dan dilemparkan ke lantai.

MA: Beberapa orang khawatir tentang anjing dan anak-anak kecil melakukan kerusakan, tetapi pada kenyataannya, orang dewasa dengan anggur merah yang menjadi perhatian terbesar. Ketika semuanya bisa dihapus dan digosok, Anda menjadi bebas stres. Itu membuat Anda menjadi tuan rumah yang lebih baik.

Kamar-kamarnya sensasional - dan unik.

KM: Pasangan itu ingin setiap kamar tidur terasa hidup, dan masing-masing kamar memiliki citarasa tersendiri. Ruang tamu hijau berpusat di sekitar beludru kapas bermotif Cowtan & Tout yang telah lama saya gatal gunakan. Seluruh tempat tidur berlapis kain di dalamnya, sehingga Anda dapat melihat polanya dari mana saja di dalam ruangan.

Bagaimana Anda menggambarkan cita rasa ruangan?

KM: Dindingnya pasti mengingatkan saya pada Daiquiri Ice milik Baskin-Robbins!

Anda memanfaatkan beludru di dalam ruang.

KM: Kamar ini menghadap ke timur dan mendapat banyak sinar matahari di pagi hari, tetapi lebih gelap di sore hari. Velvet memiliki kilau yang memantulkan cahaya.

MA: Orang-orang berpikir San Francisco memiliki empat musim, tetapi sebenarnya, kota ini jarang menjadi panas, jadi beludru sangat masuk akal di sini sepanjang tahun.

Padahal tidak semudah membersihkan kulit atau kulit kain indoor-outdoor.

MA: Memang benar bahwa beludru membutuhkan sedikit lebih banyak TLC. Ambil kursi ruang makan - Anda dapat membersihkan beludru sutra harimau itu, tetapi tangkapannya adalah Anda harus menambal tikar kain setelah Anda menggosoknya. Saya akan membandingkannya dengan memandikan anjing.

KM: Atau, Anda bisa mengatakan, memandikan harimau!

Lihat lebih banyak foto dari rumah cantik ini »

Kisah ini awalnya muncul di edisi September 2017 Rumah Cantik.