Ann Pyne tentang Merancang Rumah Southampton yang Bahagia dan Menyenangkan

Pada tahun 1952, Betty Sherrill memulai karirnya sebagai dekorator di perusahaan desain terhormat McMillen. Pada tahun 1972 ia menggantikan pendirinya, Eleanor McMillen Brown, sebagai presiden, posisi yang dipegangnya selama 30 tahun. Hari ini putrinya, Ann Pyne - yang menulis akun ini mendekorasi rumah ibunya di Southampton, New York - mengepalai perusahaan.

Serambi mengumumkan kepada semua orang: "Rumah ini tidak seperti yang Anda harapkan." Ini semua tentang ibuku, dan kemudian tidak, dan kemudian. Itulah yang C. Jere mirror, menatap wajah Anda tepat saat berjalan masuk. Dia dan saya membelinya bersama - dia pikir itu untuk saya, bukan untuknya. Tapi cerah dan gagah, sama seperti dia.

Bagaimana Proyek Dimulai

Jadi begini ceritanya. Ayah saya baru saja meninggal, dan ibu serta saudara lelaki saya memutuskan untuk pindah rumah. Dia akan pindah ke rumah kecilnya, dan dia akan pindah ke rumahnya yang besar (dirancang untuk Carrère dan Hastings Elihu Root, sekretaris negara Presiden Theodore Roosevelt), tempat dia dan ayahku tinggal selama lebih dari 50 tahun. tahun.

Saudaraku memanggilku. "Kau memberi tahu semua orang di Southampton bahwa aku pindah ke rumah besar Ibu dan menempatkannya di rumah kecilku."

"Stephen," kataku, "aku belum mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun, tetapi orang-orang sudah mengatakannya mata!"

Jadi kami sepakat bahwa jika dia dan saya membuat rumah kecilnya sedikit lebih besar, dan lebih cocok untuk ibu saya, masalah "penampilan" akan terpecahkan. (Dia berencana untuk membuatnya lebih baik.) Secara khusus, kami ingin mendapatkan lebih banyak cahaya ke ruang tamu, membangun kamar tidur untuk ibuku di lantai dasar, mengkonfigurasi ulang kamar pembantu dan ruang bermain anak-anak menjadi ruang tamu yang bermartabat, dan melakukan pemutakhiran menyeluruh seperti mengganti pintu berongga dan clamshell cetakan.

Masalah dan Solusi

Masalah No. 1: Saya tidak punya satu, tetapi dua sangat klien yang sulit. Untuk satu, bayangkan saya mengatakan kepada seorang pria ekuitas swasta, saudaraku, bahwa dia harus membayar uangnya, tidak peduli apa yang dia pikirkan tentang proposisi itu! Untuk yang lain, bayangkan memberi tahu dekorator terkenal, ibuku, bahwa dia tidak dapat memiliki keputusan akhir di rumahnya sendiri! Tidak, ibu saya tidak akan dikalahkan oleh dekorator pemula - saya - jadi dia membuat perubahan di setiap kamar rumah setiap kali saya membelakangi saya. Saya tidak bisa meninggalkannya sendirian selama satu menit! Solusi: Cobalah untuk mengabaikan oposisi dan terus maju dengan rencana. (Mereka tidak Betulkah klien, setelah semua.)

Masalah No. 2: Inti dari rumah itu kecil dan memiliki langit-langit rendah, dua kondisi yang tidak bisa dilakukan oleh apa pun, pendek melibas seluruh struktur dan memulai dari awal. Solusi: Saya mendekati langit-langit rendah sebagai nilai tambah - untuk memberikan kesenangan dan kepribadian. Saya menempatkan kelambu di teluk tujuh kaki ruang tamu, dan saya bermain dengan efek penurunan kelambu ini dengan menempatkan lampu lantai yang terlalu tinggi dan kurus di sebelahnya. Proporsi kecil ruang makan memungkinkan saya untuk membuat (dan membeli) trompe-l'oeil kecil gazebo, dengan kursi tinggi dan banyak tempat duduk - sehingga enam orang dapat duduk dengan nyaman, tetapi 8 atau 10 tidak didorong.

Masalah No. 3: Buatlah terasa "baru" tetapi masih sangat "dia". Solusi: Saat memilih hal-hal "baru", saya memiliki aturan. Mereka seharusnya menjadi sesuatu yang muncul dalam desain Amerika di sekitar waktu yang sama - '50 -an dan '60 -an - bahwa ibu saya membuat penampilannya sendiri. Ketika kami berkeliling melihat-lihat, dia selalu bisa menemukan nama-nama - Parzinger, Laverne, Robsjohn-Gibbings (yang bukunya Selamat tinggal, Tuan Chippendale dia mulai mengutip).

Penghormatan kepada Ibu Saya

Ruang tamu adalah ruangan yang paling empati dimaksudkan sebagai penghormatan kepada ibuku. Misalnya, salah satu ciri khasnya sebagai dekorator adalah menempatkan jendela ruang ke dalam ruangan. Jadi saya memasukkan dua teluk baru, menghasilkan tiga teluk total. Lain dari merek dagangnya - "tanda," seperti yang saya sebut - adalah cetakan binatang. Jadi di sofa di jendela teluk yang berlawanan ada versi cetak macan tutul merah dan putih, tanpa terlihat seperti macan tutul.

Ibuku juga suka cetakan bunga, dan bunga - tapi bukan merangkai bunga, hanya vas berisi satu jenis bunga. Bakung, tulip, mawar... itu adalah favoritnya. Pada dasarnya, saya ingin ruangan itu terasa seolah-olah semuanya mekar keluar dari lantai, tanpa terlalu banyak disiplin, tetapi didukung oleh berbagai pengaturan tempat duduk, seperti penanaman, karena ibuku suka menghibur. Dia selalu menarik orang ke perimeter ruangan untuk sedikit tête-à-têtes, dan ruangan ini tentu saja memungkinkan untuk itu. Ini sebenarnya memiliki empat kelompok tempat duduk yang berbeda, yang merupakan sesuatu yang saya pikir akan dibanggakan oleh ibu saya.

Ada sepasang fauteuils Louis XV, sepasang bergères Louis XV, sepasang lukisan Jules Cavailles yang dibeli ibu dan ayah saya pada perjalanan pertama mereka ke Paris pada akhir 50-an. Cavailles dikenal sebagai "le peinteur de bonheur" - pelukis kebahagiaan. Ini semua menambah perasaan sosiabilitas dan savoir faire Prancis (saya kira saya harus mengatakan "gaya") yang disukai ibu saya.

Tetapi untuk kesan dekorasi yang dibuatnya, ibu saya adalah orang Amerika - karena itu perasaan kesegaran, dan warna-warna bahagia serta kurangnya patina. Tidak ada triste atau murung atau berlumpur untuknya. Bangku sulaman, yang menurutnya dilakukan sendiri, sama sekali berbeda dengan sulaman yang Anda lihat di rumah orang Prancis. (Atau di rumah New England, dalam hal ini - dia adalah orang Amerika, tetapi bukan New England-y.)

Penghormatan untuk Dekorasi

Ruang tamu terinspirasi oleh pilihan kain tirai, yang saya lihat sebagai penghormatan untuk dekorasi - kain memiliki gambar kursi sandal kecil, kelambu, batang dan cincin, lampu, pintu.

Jadi, karena saya memiliki apa yang saya pikir adalah "tirai penghormatan ke dekorasi," saya memutuskan saya mungkin juga memiliki "kamar penghormatan ke dekorasi." Dan itu menjadi kamar tamu, saya pikir ini baik-baik saja - kamar tamu mampu menjadi sedikit menarik perhatian, sehingga untuk berbicara, karena Anda tidak harus tinggal di dalamnya setiap hari dari tahun. Juga, saya pikir itu tenang berada di ruangan di mana semuanya masuk akal (cocok dalam warna, adalah koheren dalam volume dan bentuk). Tapi apa hubungannya dengan dinding? Mereka juga harus "menyamakan" gorden saya, menurut saya. Cetakan kursi dan meja? Ilustrasi desain gorden?

Untungnya saya melihat beberapa karya Dora Frost baru-baru ini, yang karyanya saya kumpulkan, dan siapa yang kebetulan anak perempuan dari wanita (teman dekat ibuku) yang melukis meja kuning kecil di ruang tamu kamar. Dan bingo - karya media campuran besar tampak persis seperti gorden saya. Tentu saja seni tidak seharusnya "mencocokkan" sesuatu yang begitu tidak penting dengan dekorasi, tetapi saya tidak bisa menahan diri untuk tidak membiarkan ini terjadi. Bagaimanapun, ruangan itu dimaksudkan untuk menjadi menyenangkan. Selain itu, karya besar itu berjudul 1951 (tahun aku dilahirkan).

Saya menyebutnya "ruang dekorasi" karena semuanya "berjalan" bersama - sebuah ide yang sekarang dipandang sebagai "cocok-cocok." Tetapi proses membuatnya berjalan bersama adalah pada dasarnya di jantung dekorasi dan desain, apakah hasil akhirnya jelas, seperti dalam kasus ruang tamu ini, atau lebih halus, seperti dalam kasus lebih kamar penting. Bagaimana itu untuk sedikit editorial sombong! Untuk menambahkan: Saya benci gagasan itu, sekarang cukup populer, hanya memasukkan sesuatu ke ruangan yang tidak berhubungan dengan hal lain di ruangan itu dan menyatakannya "tidak terduga."

Grand Finale

Kamar tidur yang kami bangun untuk ibuku adalah "pertempuran kerajaan" dari semua konflik antara ibuku, kakakku, dan aku. Idenya adalah untuk membuat ruangan itu glamor untuknya. Itu untuk membuat teman-temannya berkata, "Wow! Ini kamar tidurmu!!! "Tempat tidur, terutama, dimaksudkan untuk menjadi mata-nyata.

Titik awalnya adalah pelapis dinding - kain burung dan bunga dari Zoffany yang dilengkapi panel. Saya menunjukkannya kepada ibu saya dan dia sangat menyukainya. Dari sana, kami melihat kain untuk pergi dengan itu, yang harus berwarna merah muda, karena ibu saya selalu mengumumkan bahwa kamar tidur "sudah menjadi merah muda. "Dan kemudian pertempuran dimulai, karena merah muda yang pergi dengan kain Zoffany adalah apa yang diklaim ibuku ungu.

"Tapi Ibu, warna merah muda yang kamu sukai terlihat mengerikan dengan kain ini - tidak bisakah kamu melihatnya?" Saya berkata kepadanya.

"Aku tidak setuju denganmu," katanya. "Dan selanjutnya, aku benci ungu."

"Aku tidak peduli apa yang kamu benci," kataku. "Kamu harus memiliki warna ini. Dan lebih jauh lagi, "aku menambahkan," apakah kamu lupa bahwa ungu adalah warna favorit Didi? "(Didi adalah ibunya, jadi itu adalah kejeniusan di bagianku, jika aku mengatakannya sendiri, karena dia mencintai ibunya.)

Ibuku kalah dalam pertarungan soal pink, kecuali untuk membalas, "Kuharap kau tidak memperlakukan semua klienmu dengan cara ini." Saya balas menjawab, "Yah, mungkin saya lakukan dan mungkin tidak, Ibu."

Dia mengakhiri, "Yah, jika aku klienmu, aku akan memecatmu!"

Itu adalah pertempuran dengan ibuku. Tetapi seorang raja pertempuran harus memiliki lawan-lawan lain - dalam hal ini, saudaraku, yang tidak suka label harga di tempat tidur baru, poster empat-benar-benar berlapis, dipangkas, dan gussied. "Merah muda" ternyata berwarna merah muda satin, dan "langit" untuk kanopi, pola sunburst (tentu saja, tempat tidur harus menjadi kerajaan), dapat memakan cukup banyak kain.

"Mengapa tempat tidur harus semahal ini?" saudara laki-laki saya mendatangi saya.

Tapi aku bukan orang yang akan diganggu. "Tidak harus begitu," kataku. "Tapi itu akan menjadi!"

Ngomong-ngomong, ketika tempat tidur datang (sebelum tirai dipasang - kesalahan besar), saudara lelaki saya berjalan di sekitarnya seperti pemburu putih besar tanpa mengucapkan sepatah kata pun. (Saya tidak akan mengatakan siapa yang harus membayarnya pada akhirnya.)

Setelah itu, ibu dan teman saya - keduanya hampir 90 - datang untuk melihatnya. Mereka berbaring di atasnya bersama-sama dan memandang ke langit dan mulai terkikik. "Ya ampun ..." Mereka pikir itu terlalu agung bagi mereka berdua.

Tetapi sekarang setelah ruangan itu selesai, dengan banyak barang favoritnya dari rumah tua itu, ibu dan saudara lelaki saya berkata kepada para tamu: "Anda harus datang dan melihat kamar tidur! Nya menakjubkan."